Нийтээр тэмдэглэх баярын болон тэмдэглэлт өдрүүдийн тухай хуулийн 4.1.1. дэх заалтыг үндэслэн Үндэсний их баяр наадам, Ардын хувьсгалын ойн баярын өдрүүд болох 2018 оны 7 дугаар сарын 11-13-ны өдрүүдэд Монгол Улсаас Шведийн Вант Улсад суугаа Элчин сайдын яам амарна.

NOTICE!

The Embassy will be closed due to National Holiday of Mongolia during July 11-13, 2018.

Embassy of Mongolia in Stockholm

Шведийн алдарт аялагч, судлаач Свен Хедин монголчуудын амнаас ам дамжин өвлөгдөж байгаа дуу хөгжмийг хойч үе нь мартахвий гэж санаа зовж, тэмдэглэн үлдээхийг хүссэн тухайгаа аялалын тэмдэглэлдээ дурджээ.

Тэрбээр Чингисийн Монголоос уламжлагдан ирсэн гэгддэг 90 дууг монгол бичгээр, англи хэлнээ уянгалаг орчуулж, аяыг нотоор тэмдэглүүлсэн байна.

Хоёр дууг үг, нотын хамт танилцуулж байна. Сонсох юмсан.

• Бадрангуй цагаан

• Найман тив

Тэрбээр Халх Монголын Засагт ханы Лодой ламын зурсан дорхи зургийг тайлбарлахдаа “Баруун гар талын хүн Хийл Хуур, зүүн гар талын хүн Дөрвөн чих Хуур тоглож байна” гэснээс үзвэл үндэсний хөгжмийн зэмсгийг хэрхэн нэрийдэж байсныг мэдэж болохоор байна.

Шведэд Монголын түүх, соёл, ахуй амьдралд холбогдох олон мянган үзмэрүүд хадгалагдаж байна.

Нийтдээ 10 мянга гаруй эд зүйлс, 500 орчим гэрэл зураг, 300 гаруй баримт бичиг, өөр олон зүйлс сайтад ил тавигджээ. Дараахь холбоосоор орж сонирхсон зүйлээ “mongoliet” гэж хайгаад, үзэж харж болохнээ.

Дэлхийн соёлын үндэсний музейнүүд (Швед)

Өчигдөрхөн (2018.04.23) Музейн удирдлага, судлаачидтай ЭСЯ-аа төлөөлөн уулзалдаж хамтран ажиллах бололцооны талаар санал солилцов. Энэ үеэр Монголд холбогдох ховорхон үзмэрүүдийг тусгайлан бэлтгэж үзүүлсэнд талархаж байна.

Mrs. Ann Follin, Director General, National Museums of World Culture,

• Бурханы зураг

19 дүгээр зууны үеийн бурханы зураг. Дэлхийн олон газар иймэрхүү зургийг сэргээн засварлах маягаар явдаг.

Шведэд  ийм зургийг аль болох анхдагч байдлаар нь хадгалахыг эрмэлздэгээрээ ялгаатай гэв.

Энэхүү бурханы зураг түвдийн  зургуудаас ялгаатай монгол зураг гэж тайлбарлаж байв. 

• Хэт хутга

Хэт нь пааландсан эмжээртэй, хутганы хэмжээ нь ердийнхөөс урт зэргийг харахад гоёл, ёслолын зориулалттай байсан боловуу гэж тайлбарлав.

• Гавлын ясаар хийсэн аяга

Аяганы  суурийг ихэвчлэн мөнгө болон бусад металлаар хийсэн байдаг. Модоор хийсэн энэ хийцийг монголынх гэж тайлбарлав.

• Ятга хөгжмийн зэмсэг болон малгай

Эдгээр үзмэрүүдийг  монгол хийц гэж үзэж байгаа гэв.

• Монгол ном

Монгол бичгээр бичсэн үлгэр, яруу найрагийн номууд Шведийн чухал үзмэрт ордог хэмээв.

• Суварга

Энэхүү суваргыг монгол хийц гээд дотроо ном, эд зүйлсийг агуулж байгаа гэдгээ сөхөж харуулав.

Шведийн музейнүүдэд хадгалагдаж байгаа монголын соёлд хамаарах эд зүйлсийг аль болох дижитал хэлбэрт оруулах ажил хийгдэж байгаа бөгөөд нийт үзмэрүүдийн 70 орчим хувь нь сайтад фото зураг, тайлбартайгаар нээлттэй болжээ.

Музейд хадгалагдаж байгаа монгол номыг орчуулж нийтийн хүртээл болгох тал дээр Монгол, Шведийн талууд хамтран ажиллаж болохоор санагдав.

Солонгосчууд Шведийн талтай хамтарч солонгосын соёлд хамаарах  үзмэрүүдийн фото зургуудыг шинээр 3D 360 градусын өнцгөөр харж болох “THE KOREAN DATABASE PROJECT” төсөл хэрэгжүүлж байгаа юм байна. Санаа авууштай.

Музейн үзмэрүүдийг нийтийн хүртээл болгоход орчин үеийн мэдээллийн технологийг ашиглах асуудал нэн чухал болсныг дээрх эрхэмүүдтэй хийсэн уулзалт харууллаа.

2017 оны 11 дүгээр сарын 8-ны өдөр Шведийн Вант Улсын Гадаад хэргийн сайд хатагтай Маргот Валстрём Монгол Улсаас Шведийн Вант Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн Эрхт Элчин сайд М.Энхсайханыг ГХЯ-нд хүлээн авч уулзав.